party to a case
英 [ˈpɑːti tu ə keɪs]
美 [ˈpɑːrti tu ə keɪs]
【法】诉讼当事人
双语例句
- The refusal of a party to make statements shall not prevent the people's court from ascertaining the facts of a case on the basis of other evidence.
当事人拒绝陈述的，不影响人民法院根据证据认定案件事实。 - He being a party to the case or a near relative of a party or an agent ad litem in the case;
（一）是本案当事人或者当事人、诉讼代理人的近亲属； - All communications between a party and the panel or the provider shall be made to a case administrator appointed by the provider in the manner prescribed in the provider's supplemental rules.
诉讼方与陪审团或服务提供方的所有通信联系应该通过服务提供方根据服务提供方补充条例的规定指定的案件管理员处理。 - Upon the signing of this agreement, Party B shall pay to Party A the security deposit of. ( currency) being month, for the case of loss or damage to the provided furniture or facilities.
乙方须在起租日之前向甲方支付相当于个月的租金共计（币）整作为租赁保证金； - To be fair to Ms Merkel, Germany is a special case. The Green party is particularly strong and public opinion has never been enthusiastic about nuclear power.
还是得为默克尔说句公道话&德国的情况确实特殊：绿党（Greenparty）的势力颇为强大，而德国舆论也从未对核能热心过。 - Assessment on saving energy and reducing pollutants discharge for earthwork balance of water and soil conservation plan Either party to a cause in chancery shall have the right to an examination of all the witnesses in the case.
水土保持方案中土石方平衡的节能减排效益浅析在平衡法院诉讼中双方都将有权对案件的所有证人证据进行审查。 - Consulting the capital account, security account or bank account of any relevant party concerned in or any entity or individual relating to a case under investigation;
查询当事人和与被调查事件有关的单位和个人的资金账户、证券账户和银行账户； - The draft Party Constitution gives Party members the right to reserve their opinions of submit them to a leading body of the party, in case they disagree with any party decision, which, in the meantime, they must carry out unconditionally.
草案规定，党员对于党的决议如果有不同意的地方，除了无条件地执行以外，有权保留自己的意见，并且有权向党的领导机关提出自己的意见。 - If the party concerned wishes to challenge the decision of the administrative department for industry and commerce, it may bring suit in a people's court within a fixed time and the court will render judgement on the case.
当事人对于工商行政管理部门行政处理不服，可以在规定时限内向人民法院起诉，由法院进行判决。 - Universities New Grass-roots Party Branches to Explore the Development of Student Members& A Case Study of Fujian University of Technology
新建本科院校基层党支部学生党员发展工作探索&以福建工程学院为例 - The people's courts at all levels shall hold themselves responsible for seriously handling a petition lodged by a party to a case against a legally effective judgment or order.
各级人民法院对于当事人提出的对已经发生法律效力的判决和裁定的申诉，应当认真负责处理。 - I may wish to join a party, to write a book or to marry – but in such a case what is usually called my will is probably a manifestation of a prior and more spontaneous decision.
我们可以希望加入一个政党，写一本书，或是结婚&但是在这些情形下，通常所谓“我的意愿”可能是一种较早的和较自发的决定的表现。 - Consequently, to fix the party subject to execution correctly can possibly be a key to the execution of the case.
也正因为如此，正确确定被执行主体就成了案件执行的一个关键。